¿Cómo te ayudamos?How can we help?

1. En MoneyWiz, exporta tus movimientos como CSV (todas las cuentas y todo el periodo).
2. Guarda el archivo en Archivos o en iCloud Drive.
3. En Bloom, ve a Ajustes > Importar de otra app y elige el archivo.

Bloom reconoce el formato por sus columnas (también en español), crea cada cuenta con su saldo y su moneda, y agrega las categorías que falten. Las transferencias entre tus cuentas se mantienen como transferencias.

También puedes importar exportaciones de YNAB, Mint, Monarch, Copilot y Spendee, o un estado de cuenta en QIF, OFX/QFX, MT940 o CSV desde Ajustes > Importar estado de cuenta.

1. In MoneyWiz, export your transactions as CSV (all accounts, full date range).
2. Save the file to Files or iCloud Drive.
3. In Bloom, go to Settings > Import from another app and pick the file.

Bloom recognizes the format by its columns (in English or Spanish), creates each account with its balance and currency, and adds any missing categories. Transfers between your accounts stay transfers.

You can also import exports from YNAB, Mint, Monarch, Copilot and Spendee, or a QIF, OFX/QFX, MT940 or CSV bank statement from Settings > Import statement.

Bloom sincroniza a través de tu propio iCloud. En cada dispositivo:

1. Inicia sesión con el mismo Apple ID y verifica que iCloud esté activo.
2. En Bloom, abre Ajustes > Sincronización con iCloud y actívala.

Los cambios aparecen en tus otros dispositivos en unos segundos cuando hay conexión. El Apple Watch y los widgets toman los datos de tu iPhone.

Si algo no aparece: revisa que tengas espacio en iCloud, que el dispositivo tenga conexión y abre Bloom unos segundos en ambos dispositivos.

Bloom syncs through your own iCloud. On each device:

1. Sign in with the same Apple Account and make sure iCloud is on.
2. In Bloom, open Settings > iCloud sync and turn it on.

Changes show up on your other devices within seconds when you're online. Apple Watch and widgets get their data from your iPhone.

If something doesn't appear: check that you have iCloud storage available and a connection, and keep Bloom open for a few seconds on both devices.

Sí. Ve a Ajustes > Compartir con tu pareja, elige qué cuentas compartir e invita a la otra persona con un enlace. Ambos pueden registrar movimientos y los saldos y pagos se mantienen sincronizados.

Solo las cuentas que elijas se comparten; todo lo demás sigue siendo solo tuyo. Ambas personas necesitan iCloud activo. Puedes dejar de compartir cuando quieras y conservas todos tus datos.

Yes. Go to Settings > Share with a partner, choose which accounts to share and invite the other person with a link. You can both log transactions, and balances and bills stay in sync.

Only the accounts you pick are shared; everything else stays yours. Both people need iCloud turned on. You can stop sharing at any time and you keep all your data.

1. Abre la cuenta y toca Conciliar.
2. Escribe el saldo que dice tu estado de cuenta y elige la fecha de corte.
3. Si coincide con Bloom, toca Conciliar. Si no, Bloom te muestra la diferencia; puedes marcar los movimientos que ya aparecen en el estado de cuenta o registrar un ajuste por la diferencia.

Los movimientos confirmados hasta esa fecha quedan protegidos, y la actividad de la cuenta muestra dónde cerró el estado.

1. Open the account and tap Reconcile.
2. Enter the balance from your statement and pick the statement date.
3. If it matches Bloom, tap Reconcile. If not, Bloom shows you the difference; you can tick off transactions as they appear on the statement, or record an adjustment for the difference.

Confirmed transactions through that date are locked, and the account's activity shows where the statement closed.

Al crear o editar un movimiento, abre los detalles y toca Adjuntos: puedes tomar una foto, elegir de tu fototeca o seleccionar un archivo (PDF, imagen y más).

Con Escanear en el teclado de captura, Bloom lee el total, la fecha y el comercio del ticket. El reconocimiento de texto ocurre en tu dispositivo; nada se sube a ningún servidor. Los adjuntos se guardan con el movimiento y se sincronizan con tu iCloud.

When creating or editing a transaction, open its details and tap Attachments: take a photo, pick from your library, or choose a file (PDF, image and more).

With Scan on the entry keypad, Bloom reads the total, date and merchant from a receipt. Text recognition happens on your device; nothing is uploaded to any server. Attachments are stored with the transaction and sync with your iCloud.

En Ajustes, en la sección Datos:

• Exportar movimientos (CSV) crea una hoja de cálculo que puedes abrir en Numbers o Excel.
• Respaldar todo guarda un respaldo completo que puedes recuperar con Restaurar un respaldo.

Los archivos se generan en tu dispositivo y solo salen de él si tú decides compartirlos o guardarlos.

In Settings, under Data:

• Export transactions (CSV) creates a spreadsheet you can open in Numbers or Excel.
• Back up everything saves a full backup you can bring back with Restore a backup.

Files are created on your device and only leave it if you choose to share or save them.

Moneda principal: ve a Ajustes > Moneda principal. Es la moneda en la que ves tu patrimonio, presupuestos e informes.

Moneda de una cuenta: se elige al crear la cuenta. Una vez que tiene movimientos, queda fija, porque cambiarla alteraría el valor de lo registrado. Si necesitas otra moneda, crea una cuenta nueva y transfiere el saldo.

Tipos de cambio: en Ajustes > Tipos de cambio puedes escribirlos a mano o actualizarlos con un toque.

Main currency: go to Settings > Main currency. It's the currency for your net worth, budgets and reports.

An account's currency: you choose it when creating the account. Once it has transactions it's locked, because relabeling would change the value of what's recorded. If you need a different currency, create a new account and transfer the balance.

Exchange rates: in Settings > Exchange rates you can type them in or refresh them with a tap.